Painless Delivery : 痛みのない出産

Since I came to America, I've been surprised about many medical issues in here, but at the same time, I feel Japan is a developing country at medical point.  Recently I heard about painless delivery for the first time, and it was very shocking for me.

アメリカにいるとアメリカの医療は進んでるなぁとよく思うと同時に、これはただ単に日本が遅れてるだけなのかもと思う事がよくあります。最近ちょっと度肝を抜かれたアメリカンカルチャーはアメリカでは出産は陣痛から麻酔で無痛でするのが常識ということです。

In Japan, we have a virtue that "The more painful childbirth more worth" and painless childbirth is literally uncommon.  As I said above, I've never heard of that for 21 years and I believe few hospitals in Japan have this option.  When I was 16, I knew I hate all pains.  So I've been kinda ready to deliver by Caesarean section just in case since then :D.

日本はよくお腹を痛めて生むから価値がある、という考え方がありますよね。私は中学頃からその様な価値観は理解ができず「痛いのは無理！帝王切開する！」とお腹を切る覚悟はできていたので無痛分娩なんていう画期的選択肢があったことに感動を覚えました笑

I couldn't find simple graph, but I found painless delivery is getting more common in all developed countries.  There are more 95% of pregnant women choose the option in America and France.  What about your country?  Incidentally, there are only 2.2% of pregnant women choose painless childbirth in Japan.  And I really don't get why this graph doesn't have the Caesarean section.

いい先進国比較の統計データやグラフを見つける事ができなかったのですが、先進国では無痛分娩は比較的当たり前らしく、アメリカやフランスだと95%以上の妊婦さんが無痛分娩を選んでいるみたいです。ただ先進国とひとくくりにしてもドイツやオランダでは当たり前の選択肢の一つという感じみたいです。ちなみに日本だとプレママタウン(2003)の調査によると2.2%しか日本で行われていないそうです。ちなみにこのグラフめっちゃ元のデータを元に編集してます。帝王切開がないのはどういうことなの。。

Caesarean section is still popular in America.  This is because of birth business.  They don't want people stay in hospital longer, so if their babies are not coming on time, doctor give labor promotion medications and ask Caesarean section.  Last year's Beyoce's baby was born by Caesarean section too!

また、アメリカは無痛分娩以外にも帝王切開も一般的に行われるそうです。この背景には病院で何時間も居座られても困るというビジネス的な理由があるようで、予定の時間に生まれそうにないと陣痛促進剤や帝王切開をどんどん勧められるようです。去年に病院のフロア全て貸し切った事で話題になったビヨンセも帝王切開だったようです！

I think people should spread information about painless delivery more in Japan.  I've believed I could only have a baby through the crazy pain or cutting abdomen, and these images have worked very negatively about the pregnant idea for me.  I'm sure there are many women like me in Japan.  After I got this option, I feel natural childbirth sounds like so ancient way!

多分日本でも妊婦さんなら当たり前に知ってる知識なのかもしれないけど、私は今まで無痛分娩なんて聞いた事が無くてずっと出産って怖くてクレイジーだなって思ってたから、もっとこの知識を広げたりするだけで沢山の女性が出産に前向きになれるんじゃないかなと思いました。浸透するまではまだまだ時間がかかりそうだけど出産に前向きになるわ(^^)。

I post a funny video here.  In this video, two Dutch guys try to stand artificial labors and this is very hilarious! Their screams remind me of gay porn and you will see why...lol
You can see this with subtitles.

最後にオランダのテレビ番組で痛みに強いと言い張る男２人に人工的な陣痛体験をさせるという動画のせときまーす。ばかばかしすぎて笑えますよwww出産じゃなくて陣痛の痛みなのに一人は耐えきれずに途中でギブアップしちゃうんですけどアーアーうるさくて途中でゲイポルノでも見ている気分になりました笑。字幕設定できます。

関連記事 : 男性は陣痛の痛みに耐えられるのか