2013年2月11日月曜日

Clothing at Target : ターゲットのお洋服

I went to Target, the second largest discount store in the US behind Walmart.  Target and Walmart have the pretty same kind of places, but the biggest difference is how fashionable they are.  Target is famous for high designed and high quality clothes, and Walmart is not.  I'd been interested in going there so bad, because many youtubers I like were often saying something like "I got this shirt for $5 at Target!" in their videos.

今週末はずっと行ってみたかった全米でWalmartに次ぐ規模を持つディスカウントストアのTargetに行ってきました!Targetは安くて可愛いお洋服が特に若者には有名で、感覚的には日本のしまむらと同じ様な場所です。

アメリカの大型格安店と言えば日本ではWalmartが有名ですが、TargetはWalmartよりもっと雰囲気のいいオシャレでトレンド重視の場所だと思ってくれればいいです。ちなみに値段は特に変わりません。

ということでTarget行って来たぜ!

Inside of the Target, decorating is all red and many lightnings make the atmosphere clean.  People enjoy their shoppings with starbucks' frappuccinos, and I could smell sweet popcorn everywhere.

And clothes!  All of them are really pretty as their prices, material and quality are really good and easily affordable enough.  If you think you are tired of the cheap and weak clothes like H&M or Forever21, you must come here!  They have sizes from XS and I felt here is much better than other fast fashion unless I am finding very fancy dresses or vintage sweaters.

中はTargetのイメージカラーの赤を基調とした内装になっていて、最初に目についたのはバレンタインカードが沢山置いてある棚でした。どのグリーティングカードも可愛い。

その横にはポートランド定番のスタバがあって、Target内のお客さんはスタバのフラペチーノを飲みながら自由にカートをまわしてお買い物してます。その他にポップコーン屋さんもあってTarget中香ばしいポップコーンの匂いで甘かったです。

さぁそしてお洋服のコーナー!

This kind of stores are always located far from downtown and we don't always have good access. But if you need something good quality for cheap price, you'll not regret to come here! And you'd better go to larger one :).

You can get little ideas that what kind of place Target is from Youtube flash mob video below.  Check it, it's Beyonce!

見た瞬間「おおお!?」っと思ったのが服のクオリティーの良さ。H&MやForever21に慣れた私からすると生地が全くペラくない上にデザインも普通に良かったので軽く感動したのです。しかもなんとなくデザインが日本っぽいのもいい!さすがアメリカ版しまむら笑。個人的には幼少期によく行ったダイエーをすごく思い出しました。

サイズは普通にXSからちゃんと揃えられていて、値段も安いし丈夫そうだし日本に買って帰ってもいいかもと思うものもいくつかありました。想像以上にすごいぞTarget!

あとは他の場所をざーっと見て帰ったぜぇ。普通にダイエーであり普通にイトーヨーカドーであった。おまけにバレンタインの雰囲気とTargetでのフラッシュモブパフォーマンス載せときます〜。ビヨンセのダンスだよ(^ー^)。


 
  



     にほんブログ村 英語ブログ 時事英語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ シアトル・ポートランド情報へ

0 件のコメント:

コメントを投稿