恋人と友達の境界線 in アメリカ

明日はバレンタインデーですね！今回は愛の日ということで、アメリカではどこからがBe My Valentine、つまり恋人になるのか。ということを紹介したいと思います。

アメリカでは「告白→承諾→付き合う」という日本では当たり前のシステムはあまり浸透していなく、みんななんとなーくそういうのが始まると言います。

というのも、アメリカ人は恋人を作る際ちょっと長いお試し期間があるのです。「いいかも」と思った相手がいたら仲のいいお友達としてHang Outを何度も重ねます。大体脈ありか無しを見定めるのは「夜ご飯を食べに行こう」と誘われたり、ご飯を奢ってもらったり、「次いつ会える？」とシツコク聞かれる事らしいです(^3^)。

私の住んでるポートランドでは、どんなに年上でも奢る習慣がないので、男の子が自分のご飯代を持ったら下心があるんだなってすぐに分かります。。(´Д｀)オェェ

Hang Outの内容は関係が進めばスキンシップが多くなって手をつなぐ〜、とかキスする〜、とかHしちゃう〜とかも結構含まれてきますが「別にそこまで」だったり「ここからは確認が必要」という相手ならアメリカ人はちゃんと断ります。彼らめっちゃ固いです。もし日本人で英語でどう断れば良いか分からない〜って場合は"It's not working.""I can't forget my ex!"が分かり易く強い表現なのでお勧めです(>ワ<)。

それでもよく一緒にいるにも関わらず、「Are you guys dating?」と聞いて「Not really. 別に彼氏じゃないよ。」とアメリカ人が答えたら、あまり深く考えず「へ〜そうなんだ〜。」と納得しましょう◎。

ちなみに日本語では「デート」を軽い表現の２人で遊ぶという意味で使いますが、英語の"dating"は付き合ってる二人のする物。という意味になってしまうので普通の友達に使うのは勘違いを招くのでやめましょう！(アメリカ人からして混乱を招く日本人のよく使う思わせぶりな単語です)

では、どこからが本当の彼氏彼女になるのかというと、だいたいのアメリカ人は「そんなの雰囲気で察するのさ(>▽<)！」みたいな返答をしてきます。。。あとは「ハングアウトする異性がその人だけになったら(*^3^)」みたいな感じでしょうか笑。個人的には直接「君は私の彼氏なの？」って聞いちゃうのも全然ありだと思います。

あとは、てっとり早いのはfacebookの交際ステータスでしょうか。アメリカは文化的にパーティーやイベントに二人で参加したからといって、特別な関係と認定されるわけではありませんが、facebookの交際ステータスはそれなりの威力を持っています。私は、他人の恋愛の噂をことさら流しますが、さすがにfacebookのステータスを変更されると真剣だったんだー。と思いますもん。

★日本人の方に注意です★

日本人で、"You are pretty""You are so gorgeous"などアメリカ人から褒められまくって、二人で出歩いたりした(dating)。などたまに聞きますが、それはかなーり相手に好意があるシチュエーションなので、不本意であるなら注意しましょう〜。もしその延長線上で、チュー(*´з)(ε｀*)なんてこっちの許可なしにしてきたら、いくら外人でも遊び相手にしか思われていない状況なので「駄目だよ〜」とやんわり伝えるか、強引にパンチやキックしちゃいましょう(￣へ ￣ 凸。

告白をするアメリカ人は稀にいますがその人はめっちゃ真面目ちゃんです。大切にしましょー♡

ちなみに"I'm interested in you.""I like you."等も英語だと分かりにくいですが明らかな好意を表している表現です。よく分からないまま"Thank you"等言って流したりすると都合のいいように受け取られるのでこれも注意してください〜。

Happy Valentine's Day!

         

Thrift Shop : アメリカの古着屋さん

Do you know the song "Thrift Shop"?  This song has topped the US Billboard charts since a few weeks ago, and I listen it every day.  Macklemore, the singer, sings not about sex or drug but sings literally about "Let's go to thrift shop and get cheaper clothes!".   The lyrics and video are so hilarious, you should check it out! :)

今Billboardで一位の曲でThrift Shopという曲があります。見たまんま「節約の店」ということで「服を古着屋でもっと安く買おうぜ！」というすごく変わった曲です。メロディーはもちろんいいのですが、セックスやドラッグのことを歌わずひたすら古着のことを歌った歌詞がマジで面白いです！
超流行っている曲ですしPVも面白いんで見てみてください(^▽^)



So, because of the Thrift Shop's No.1 on Billboard chart, I want to show you about what American thrift shops are.

American Second hand shop usually has so many clothes like heaven, and finding out the clothes you want spends much time than you think.  Especially suburban ones are really huge, and all sections look chaotic. So you have to be a good hunter like Macklemore in the video :D.

アメリカの古着屋は特に郊外にあるやつは大きくて、やっぱりアメリカらしく一階建ての横にだだーっと広い作りをしています。店内には服がPVの様に大量に置いてあって値段も節約というだけあってかなり安くなっています。代表的なのは上のThrift Shopの曲でも女の子が歌っているGoodwillというチェーン店が有名です。

You see how big rooms and many clothes they have!
アメリカのデカイThrift Shopの雰囲気はこんな感じ↓


In America, popular outfits among fashionable younger generations are almost always European classy ones.  Some friendly hipsters mix American casual taste well in many other outfits, but I feel most of fashion people in here just dress like people somewhere in Europe.  In Japan, European classy outfits are always popular but American outfits are too.  We have Kawaii(extremely chaostic cute) culture, and I believe the reason why we like American clothes is that American clothes are well engaged in Kawaii idea.

都内にある小さめのTrhift Shopもぎっしり物が充実していますが日本みたいに古着屋さんによってテイストが異なっています。アメリカ人に人気なのはヨーロピアンな雰囲気のカッチリクラッシーな見た目らしく、 日本だと指示のあるスピンズとかWEGOみたいなアメリカンな可愛いスタイルは男女共に人気じゃないみたいです。

1:30くらいからshopping始まります(1ドル=92円)↓


In Portland, the place I live, there is only one thrift shop in downtown called Buffalo Exchange.  But there are more on Hawthorne street where is famous place for second hand shops and fancy restaurants for young people.

One of my favorite shops on Hawthorne street is Red Light .  This shop was selected for best vintage shop in local newspaper.  What they have is American taste chic and fancy clothes.  This place is awesome.

私の住んでるポートランドにはダウンタウンだと若者に人気な古着屋はBuffalo Exchangeくらいしかありませんが、Hawthorne通りという日本の下北みたいな場所まで移動すると結構沢山のThrift ShopやVintage Shopを見つける事ができます。

私の大好きなRed Light は色んな種類のお洋服がありますがほぼ全部にアメリカン〜な雰囲気が統一してあってかなーーーり可愛いです。地元紙ではポートランドでの一番人気のVintage Shopの称号を得ているようです。

These clothes are so cheap and I got these 3 sweaters below all for $29.  If I get this kind of super cute sweaters imposed from American in Japan, I guess they will cost more than triple. Not only thrift shops, but there are also many record shops and fancy restaurants on Hawthorne.  If your are Portlander, so why don't you visit here !

Red Lightのお洋服は全部意味分かんないくらい安くてセーター一枚１５ドル(1400円)とかざらです。日本でそれなりの可愛い輸入されたセーターを買うと３５００円は安い方なのでアメリカで買うと半額以下ですし、やっぱり日本じゃ簡単には手に入らない様な服が沢山おいてあるので、行くとめっちゃテンション上がります。

ちなみにこの３枚を最近Red Lightで購入しましたが合計で$29(2700円)でした。う〜ん消費税もないし最高。

American thrift shop is really fun to go even you are not going to buy anything.  So if you are coming to America, I recommend you to go to thrift shops just for sight seeing.

他にもHawthorne通りには沢山古着屋さん、レコード屋 さんやオシャレなご飯屋さんなどあるんでポートランドに住んでる人なら行くべきです！

あとアメリカの古着屋さんは日本と比較できないくらいでかいので、観光として行ってみても楽しいと思います。普通にアバクロとかGuessとか埋もれてるんでアメリカに来る機会があれば是非行ってみてください〜い(^^)/

         

Clothing at Target : ターゲットのお洋服

I went to Target, the second largest discount store in the US behind Walmart.  Target and Walmart have the pretty same kind of places, but the biggest difference is how fashionable they are.  Target is famous for high designed and high quality clothes, and Walmart is not.  I'd been interested in going there so bad, because many youtubers I like were often saying something like "I got this shirt for $5 at Target!" in their videos.

今週末はずっと行ってみたかった全米でWalmartに次ぐ規模を持つディスカウントストアのTargetに行ってきました！Targetは安くて可愛いお洋服が特に若者には有名で、感覚的には日本のしまむらと同じ様な場所です。

アメリカの大型格安店と言えば日本ではWalmartが有名ですが、TargetはWalmartよりもっと雰囲気のいいオシャレでトレンド重視の場所だと思ってくれればいいです。ちなみに値段は特に変わりません。

ということでTarget行って来たぜ！

Inside of the Target, decorating is all red and many lightnings make the atmosphere clean.  People enjoy their shoppings with starbucks' frappuccinos, and I could smell sweet popcorn everywhere.

And clothes!  All of them are really pretty as their prices, material and quality are really good and easily affordable enough.  If you think you are tired of the cheap and weak clothes like H&M or Forever21, you must come here!  They have sizes from XS and I felt here is much better than other fast fashion unless I am finding very fancy dresses or vintage sweaters.

中はTargetのイメージカラーの赤を基調とした内装になっていて、最初に目についたのはバレンタインカードが沢山置いてある棚でした。どのグリーティングカードも可愛い。

その横にはポートランド定番のスタバがあって、Target内のお客さんはスタバのフラペチーノを飲みながら自由にカートをまわしてお買い物してます。その他にポップコーン屋さんもあってTarget中香ばしいポップコーンの匂いで甘かったです。

さぁそしてお洋服のコーナー！

This kind of stores are always located far from downtown and we don't always have good access. But if you need something good quality for cheap price, you'll not regret to come here! And you'd better go to larger one :).

You can get little ideas that what kind of place Target is from Youtube flash mob video below.  Check it, it's Beyonce!

見た瞬間「おおお！？」っと思ったのが服のクオリティーの良さ。H&MやForever21に慣れた私からすると生地が全くペラくない上にデザインも普通に良かったので軽く感動したのです。しかもなんとなくデザインが日本っぽいのもいい！さすがアメリカ版しまむら笑。個人的には幼少期によく行ったダイエーをすごく思い出しました。

サイズは普通にXSからちゃんと揃えられていて、値段も安いし丈夫そうだし日本に買って帰ってもいいかもと思うものもいくつかありました。想像以上にすごいぞTarget!

あとは他の場所をざーっと見て帰ったぜぇ。普通にダイエーであり普通にイトーヨーカドーであった。おまけにバレンタインの雰囲気とTargetでのフラッシュモブパフォーマンス載せときます〜。ビヨンセのダンスだよ(^ー^)。

　
　　

         

アメリカの牛乳と賞味期限と栄養のお話

最近YouTubeに動画のアップを始めたのですが、やっとこのblogに載せても違和感ない動画ができたので載せたいと思います。なかなか編集がまだ未熟ですが見てやってください(^^)

「アメリカの牛乳と賞味期限と栄養のお話」

         

自動参考文献一覧作成サイト

経験者であればみんな知っている事ですが、英語のエッセーは日本語のエッセーと比べてエッセーの型をどれほど正しく保ちながら書けているかを重視します。なので大学ではエッセーをより上手に書くための"Writing"という授業がどこの学校にもあります。多くのネイティブの生徒が必須単位として受講してたり、便利だからという理由で２、３年生も普通にとっています。

話がそれましたが、今回の記事は自動参考文献作成サイトを紹介したいと思います♬
エッセーを書く時、割とどの生徒でも一番手こずることの一つは参考文献の一覧作りだと思いますが、こっちに来てから見つけた自動参考文献変換サイトを使うとフォーマット別に細かいカテゴリ分けで適した参考文献が作れます。だいたい私の使っているサイトはSon of Citation Machineですが、"Citation Machine"と検索すれば似た様なサイトが出てきます。

これを知る前は参考文献が５つなどあると１時間近く時間を費やして参考文献一覧を作っていましたが、このサイトを使ってからは１５分くらいでだいたい事足りるようになりました(^v^)！アメリカ人の友達に「みんなどうやって参考文献作ってるの？」って聞くと一年生じゃない限りだいたい"Citation Machineだよ"って返ってきます。

しかも文中に表示する(Waka, 2013)の様な細かいところまで変換機に入れると表示してくれるので本当に重宝しています。有料のサイトとかになったら沢山ある参考文献でもABC順に表示してくれたり、ちゃんと文献名もイタリックで表示してくれたりします。

もし参考文献作りにて手こずっているのであれば是非使ってみてくださいね〜

         

Buy Eyeglasses in the US : アメリカで眼鏡を買う

If I can recommend something you should buy in Japan, first I would say eyeglasses.  During winter vacation, I made a pair of eyeglasses for practicing driving in America, but they were so expensive.  I was shocked so bad.

私はこっちで日本から持って来た眼鏡を全て無くしてしまったので以前眼鏡を新調しました。ちょうどクリスマスセールの期間だったとうのもあって安く買えるな〜と思ってたのですが、蓋を開けてみれば$150はくだりませんでした。。(眼鏡で$150は激安です)

他の方のブログなどを読んでいると視力が悪くて良いレンズやデザインにこだわるのであれば
$700は用意しといた方がいいかもしれません。

ファストファッション感覚の安い眼鏡が恋しいよ〜｡･ﾟ･(*ﾉД`*)･ﾟ･。

Wearing eyeglasses is relatively popular in the US. But they are usually way more expensive than Japan especially for people who don't have very bad eyesights. In Japan, usually you can make eyeglasses from $55 including a free eye exam and lens.  We have no eyeglasses insurances, so the cost doesn't change depends on people. Also you can get them after a couple of hours you order.  See? Making eyeglasses in Japan is like buying a new shirt at H&M!  Super simple.

If you are really thinking to get those in Japan, the cheapest shops are JINS and Zoff.  These shops are eyeglasses version of fast fashion shop, just like H&M and forever21.  You can get neat and cutting edge ones.  I bought lovely eyeglasses for $35 (¥3000) at JINS a few years ago, during the summer sale.  In Japan, we regularly have really big sales.  And the biggest one, like the black friday, is the new year sale.  It starts from January 1st.  So if you'er lucky, you might be able to get those for less $40.

TV Commercials from JINS
 

TV Commercials from Zoff


In the States, you need at least $150 to make eyeglasses.  It's for an eye exam($50-70), a frame($50-300) and lens($100-400).  You might get them cheaper if you have an insurance.  But you also need to find which shops can use your insurance.

アメリカでは眼鏡は歯医者と並ぶ、保険がないと高い物の一つなのです。コンタクトは分からない。。けどなんで消耗品に保険をかけるんだろう。。

だいたい眼鏡購入の流れを説明すると、最初に視力の処方箋(?)を持ってない場合は視力検査（$50-70）を受けます。ちなみに視力検査はやってくれるお店が限られるので事前に確認しておく必要があります。検査は一応お金のかかってるものだけあって日本だったら眼科で眼鏡を作るときの様な結構すごい検査を受けます。オプションで糖尿病の検査する？ってなぜか聞かれたくらいです笑。

確か２年有効の処方箋

私はクリスマスセールということでこの視力検査は無料にすることができたのですが、あまりにもそのお店に行ってみたら、おばあちゃんみたいなフレームしか選択肢がなかったので他の店に行くから処方箋だけくれと行ったらじゃあ$45ね。って言われちゃいました。きびしー！

その次にフレームを選びます。ここでの注意が、フレームに着いてる値札はレンズ代が含まれないということです。私は日本で眼鏡を買うときはJINSをいつも利用していたのですが、JINSでは眼鏡の表示価格はレンズ込みなんです。だからこっちで最後の会計でフレーム代$60 にプラスでレンズ代$90が追加されてた時は超絶驚きました＞＜。

そしてここから驚きなのが、眼鏡の完成にだいたい一週間〜１０日待たなければいけません。私は緊急で眼鏡が欲しかったので沢山あるポートランドの眼鏡屋の中から一つだけ数時間で作ってくれるところを見つけてその日の内に作る事はできましたが、日本の眼鏡屋はあらゆる点で優れているんだなぁと実感しました。

ちなみに眼鏡を買うときにお店の人に今なら"Buy 1 Get 1 Free"だよと言われたので「え！やったー！」と思って二つフレームを会計に持って行ったら「$300です。」「( ﾟДﾟ)！？」ってなったので試しに一つだといくら？って聞いたら「$150です。」と言われました。いったい何がフリーになったのか全く理解できなかったのですが$300はねーよ。と思ったので一つだけ買いました。

ということで総合したら私の眼鏡は合計$200してしまいました。冷静に考えてみれば眼鏡で$200は激安のお店で買わない限り日本でも普通の値段だからそこまでショックではないのかもしれないけど、JINSユーザーにとって$200は相当な出費でショックだよーー！

$200。。ママごめん。。。


ちなみにこちらが私の買った眼鏡どす。　
超普通の眼鏡だけどこれ$200かかってんだぜ。。。信じられないだろ。私も信じられないんだぜ。。

         

革新的音楽サービス Spotify

こんにちは(^^)/。

今回の記事は私がアメリカに来てから最も使っているネットサービスのSpotifyについてです。Spotifyは２００８年からスウェーデンで始まった楽曲ストリーミングサービスです。 私はネットやパソコンに疎いのですが、そんな私でも便利だなと思えた機能を紹介したいと思います♬

Spotifyとは音楽を高音質でほぼ無制限で聞き放題できるサービスです。曲のストックは膨大で、一般のアーティストはもちろんのこと、映画のBGM、クラシック、ミュージカルの音楽までが聞き放題です。しかもサクサクです！

私はアメリカに来てからBWミュージカルにとてもハマったのですが、それはSpotifyがあって楽に音楽にアクセスできたからだろうなと思っています。

欧米では既にHuluやNetflixと同じくらい浸透してるサービスで、最近見たThis is 40という映画で、母親が娘にiPhoneやiPadを禁止して娘にブチ切れられるというシーンがあったのですが、そこでも「家でwifiは無しよ！Hulu, netflix, Spotify, facebookは禁止！」みたいに言っていました。

Spotifyは様々なレコード会社と契約を持っていて、その中には大手のSony, EMI, Warner Music GroupやUniversalも含まれています。Facebookのアカウントを持っていれば誰でもSpotifyを始める事ができて、最初の半年は文字通り聞き放題です。 しかもその後でも月に１０時間までなら全く同じサービスを受ける事ができます。

無料登録の間は数曲ごとに１分程のコマーシャルが挟まれますが、Spotifyのサービスが充実しているので全く苦になりません。ちなみに有料のアンリミテッド会員(月額$4.99)には音楽を聞く時間の制限が解かれたりコマーシャルがなくなります。プレミアム会員(月額$9.99)になるとアンリミテッド会員の条件にプラス、iPhone, iPad等でもSpotifyが利用可能になったり3333曲まで端末にキャッシュしてネット環境の無い場所でも聞けたりします。しかもより高音質で。すごい！

さて、私は音楽を検索して聞けてるだけで結構Spotifyに満足しているのですが、それでも「あ、これいいな。」って思ったのが他のユーザーが作ったオリジナルのプレイリストやfacebookで繋がっている友達が頻繁に聞いてる曲やプレイリストに簡単にアクセスできることです。

例えば私がBWの曲をまとめたプレイリストが聞きたいなぁ、と思って検索すると世界中の誰かが作ったBWまとめのプレイリストが見つかるのでそれを再生したりできます。だからドライブ、フィットネス、筋トレなど目的別にこの機能は使いこなすと便利かもしれませんね。

また私はフィンランド人の友達がfacebookには多いので"Top  playlists near you"や"Top tracks among friends"にはフィンランドで人気な曲が時たま出てきます。なので夏はよくFLOW FESTIVSAL 2012!というフィンランドの夏フェスのプレイリストを面白がって聞いていました。なかなか不思議な感じでよかったですよ(^^)。Billboard Hop 100のプレイリストも存在するので、流行の曲をおさらいしたいときも便利です。

それと、Spotifyにはアーティストによって紹介文のページや関連アーティストを見るページがあります。もちろんそのページで紹介されている他の関係者の名前からまたそのアーティストの楽曲に飛べたりして、さながら音楽のwikipediaのような役割です。


以下３枚全てNicki Minajのページです。↓

さらに、この音楽的wekipediaの機能だけではなく、iPhoneやスマホであるように、素人(?)がアプリを作って共有する機能があります。私はここまでの機能をSpotifyでは使いこなせてないのですが＞＜、聞いてる音楽の歌詞を常に出してくれるアプリは試したらまぁまぁ便利でした。

とにかく、Spotify、とっても便利なサービスです。

Spotifyを使ってから私は邦楽に触れる以外で全くiTunesに触ってないといっても過言ではないです。こんな便利なサービスがまだ日本に入って来てないのは本当に残念だと思いますし、早く欲しくて仕方がないです。友達とパーティーをする時などカッコいい曲を沢山知らなくても人気のプレイリストをSpotifyで探せばそれをBGMとかにしたいですしね。

もちろん日本にいながらSpotifyを使うという裏技は沢山あると思うのですが、やっぱり邦楽も聞けるようにしてほしいですよね。私だってたまにはAKBとか聞きたくなりますし笑。