恋人と友達の境界線 in アメリカ

明日はバレンタインデーですね！今回は愛の日ということで、アメリカではどこからがBe My Valentine、つまり恋人になるのか。ということを紹介したいと思います。

アメリカでは「告白→承諾→付き合う」という日本では当たり前のシステムはあまり浸透していなく、みんななんとなーくそういうのが始まると言います。

というのも、アメリカ人は恋人を作る際ちょっと長いお試し期間があるのです。「いいかも」と思った相手がいたら仲のいいお友達としてHang Outを何度も重ねます。大体脈ありか無しを見定めるのは「夜ご飯を食べに行こう」と誘われたり、ご飯を奢ってもらったり、「次いつ会える？」とシツコク聞かれる事らしいです(^3^)。

私の住んでるポートランドでは、どんなに年上でも奢る習慣がないので、男の子が自分のご飯代を持ったら下心があるんだなってすぐに分かります。。(´Д｀)オェェ

Hang Outの内容は関係が進めばスキンシップが多くなって手をつなぐ〜、とかキスする〜、とかHしちゃう〜とかも結構含まれてきますが「別にそこまで」だったり「ここからは確認が必要」という相手ならアメリカ人はちゃんと断ります。彼らめっちゃ固いです。もし日本人で英語でどう断れば良いか分からない〜って場合は"It's not working.""I can't forget my ex!"が分かり易く強い表現なのでお勧めです(>ワ<)。

それでもよく一緒にいるにも関わらず、「Are you guys dating?」と聞いて「Not really. 別に彼氏じゃないよ。」とアメリカ人が答えたら、あまり深く考えず「へ〜そうなんだ〜。」と納得しましょう◎。

ちなみに日本語では「デート」を軽い表現の２人で遊ぶという意味で使いますが、英語の"dating"は付き合ってる二人のする物。という意味になってしまうので普通の友達に使うのは勘違いを招くのでやめましょう！(アメリカ人からして混乱を招く日本人のよく使う思わせぶりな単語です)

では、どこからが本当の彼氏彼女になるのかというと、だいたいのアメリカ人は「そんなの雰囲気で察するのさ(>▽<)！」みたいな返答をしてきます。。。あとは「ハングアウトする異性がその人だけになったら(*^3^)」みたいな感じでしょうか笑。個人的には直接「君は私の彼氏なの？」って聞いちゃうのも全然ありだと思います。

あとは、てっとり早いのはfacebookの交際ステータスでしょうか。アメリカは文化的にパーティーやイベントに二人で参加したからといって、特別な関係と認定されるわけではありませんが、facebookの交際ステータスはそれなりの威力を持っています。私は、他人の恋愛の噂をことさら流しますが、さすがにfacebookのステータスを変更されると真剣だったんだー。と思いますもん。

★日本人の方に注意です★

日本人で、"You are pretty""You are so gorgeous"などアメリカ人から褒められまくって、二人で出歩いたりした(dating)。などたまに聞きますが、それはかなーり相手に好意があるシチュエーションなので、不本意であるなら注意しましょう〜。もしその延長線上で、チュー(*´з)(ε｀*)なんてこっちの許可なしにしてきたら、いくら外人でも遊び相手にしか思われていない状況なので「駄目だよ〜」とやんわり伝えるか、強引にパンチやキックしちゃいましょう(￣へ ￣ 凸。

告白をするアメリカ人は稀にいますがその人はめっちゃ真面目ちゃんです。大切にしましょー♡

ちなみに"I'm interested in you.""I like you."等も英語だと分かりにくいですが明らかな好意を表している表現です。よく分からないまま"Thank you"等言って流したりすると都合のいいように受け取られるのでこれも注意してください〜。

Happy Valentine's Day!

         

Clothing at Target : ターゲットのお洋服

I went to Target, the second largest discount store in the US behind Walmart.  Target and Walmart have the pretty same kind of places, but the biggest difference is how fashionable they are.  Target is famous for high designed and high quality clothes, and Walmart is not.  I'd been interested in going there so bad, because many youtubers I like were often saying something like "I got this shirt for $5 at Target!" in their videos.

今週末はずっと行ってみたかった全米でWalmartに次ぐ規模を持つディスカウントストアのTargetに行ってきました！Targetは安くて可愛いお洋服が特に若者には有名で、感覚的には日本のしまむらと同じ様な場所です。

アメリカの大型格安店と言えば日本ではWalmartが有名ですが、TargetはWalmartよりもっと雰囲気のいいオシャレでトレンド重視の場所だと思ってくれればいいです。ちなみに値段は特に変わりません。

ということでTarget行って来たぜ！

Inside of the Target, decorating is all red and many lightnings make the atmosphere clean.  People enjoy their shoppings with starbucks' frappuccinos, and I could smell sweet popcorn everywhere.

And clothes!  All of them are really pretty as their prices, material and quality are really good and easily affordable enough.  If you think you are tired of the cheap and weak clothes like H&M or Forever21, you must come here!  They have sizes from XS and I felt here is much better than other fast fashion unless I am finding very fancy dresses or vintage sweaters.

中はTargetのイメージカラーの赤を基調とした内装になっていて、最初に目についたのはバレンタインカードが沢山置いてある棚でした。どのグリーティングカードも可愛い。

その横にはポートランド定番のスタバがあって、Target内のお客さんはスタバのフラペチーノを飲みながら自由にカートをまわしてお買い物してます。その他にポップコーン屋さんもあってTarget中香ばしいポップコーンの匂いで甘かったです。

さぁそしてお洋服のコーナー！

This kind of stores are always located far from downtown and we don't always have good access. But if you need something good quality for cheap price, you'll not regret to come here! And you'd better go to larger one :).

You can get little ideas that what kind of place Target is from Youtube flash mob video below.  Check it, it's Beyonce!

見た瞬間「おおお！？」っと思ったのが服のクオリティーの良さ。H&MやForever21に慣れた私からすると生地が全くペラくない上にデザインも普通に良かったので軽く感動したのです。しかもなんとなくデザインが日本っぽいのもいい！さすがアメリカ版しまむら笑。個人的には幼少期によく行ったダイエーをすごく思い出しました。

サイズは普通にXSからちゃんと揃えられていて、値段も安いし丈夫そうだし日本に買って帰ってもいいかもと思うものもいくつかありました。想像以上にすごいぞTarget!

あとは他の場所をざーっと見て帰ったぜぇ。普通にダイエーであり普通にイトーヨーカドーであった。おまけにバレンタインの雰囲気とTargetでのフラッシュモブパフォーマンス載せときます〜。ビヨンセのダンスだよ(^ー^)。