Mahaffey Debate Tournament 2/2 : アメリカのディベート大会レポート２

Let's talk more detail about what I saw during rounds in the tournament! 

ではディベート本場アメリカでの試合の感想でもいきましょうか！

 I didn't take part in the tournament, but could see many awesome rounds!  Motions were these (THB=this house believes)

          1. THB election day should be a national holiday

          2. THB western countries should stop aid toward African countries for gay right

          3. THB England should leave EU.

          4. THB western countries should reach out North Korea with diplomacy engagement 

          5. THB US and Latin America should legalize consumption, sale and trade cocaine and marijuana.

          6. THB General David Petraeus should resign.

          7. THB the republican party needs more Cato Institute and less Karl Rove.

          議題は以下の通りです。ちなみに基本「アメリカで」が前提になっています。

          1. 選挙日を祝日に行うべきである。

          2. 米国はアフリカ国々への支援をゲイの人権促進のため取りやめるべきである。

          3. イギリスはEUから外れるべきである。

          4. 米国は北朝鮮に外交的関係のもと支援の手を差し伸べるべきである。 

          5. 米国と南アメリカはコカインとマリファナの消費、売買、取引を合法化すべきである。

          6. デービッド＝ペトレアスは辞任すべきである。

          7. 共和党はケイトー研究所をもっと使用しカール・ローヴに頼らないようにすべきである。

haha not sure about my memories and English.

but whatever, ISN'T IT DIFFICULT?? for me, it's totally impossible to debate about them in 20min preparations.  Motion 6 and 7 were for semi final and final round, that's why they are so crazy. I even couldn't understand what they were about until my team mate explained me for 10 minutes!!  And guess what, during the preparation, debaters are not allowed to use all electronic devices.  So, you cannot use your damn computer and your damn smart phone and your damn Ipaaaaaad!!!! This is re-di-cu-looou-s!!!!!

 I really wonder when I can get enough skills to take part in the round....

もうねー難しすぎでしょ！あ、ちなみに細かい訳とか英語のミスあったらすみましぇん。これを２０分でスピーチと戦略を準備するなんて神業に近いものを感じます。ちなみに議題６、７は勝ち進んだ得点高いディベーター用の議題だからか、より意味の分からない物です。
６のデイビッドさんは誰なのかというと、CIAの偉い人なんですが最近浮気したからという理由で辞任すべきだって言われてるホットな話題の人です(１１月１０日で辞任してます)。７のケイトー研究所は友達からは「リバタリアニズム的な」って説明されてググりましたがいまいち分かりませんでした。。カールローヴはちなみに超有名な政治家サポート係みたいな人です。この人にかかれば誰でも人気者です。あ、ちなみに試合に本当に参加するならパソコンとかそういう電子機器は一切禁止です！いやー不可能ですなぁ。

Especially, the easiest motion was surely the first election one. But even for that, I suffered my lack of knowledges about American Politics.  Debaters in the round mentioned a lots about ballot sheet or mailing system in Oregon, but it was not easy to catch up.  Also they were saying "tuesday" many times. First I heard this, I didn't get what was tuesday, but later could get it was for the Presidential Election day. You know the day in the US is always tuesday.

結局一番試合で簡単な議題は１の選挙日の祝日化でしたが、実はこのディベートも聞いてるときは着いてくのが本当にやっとでした。自分の知らない、けれどアメリカでは当たり前の投票のルールとかそういうみんなの共有できる知識が自分にはなくて聞いてる時あちゃーって思いましたもん。例えば議論中に「火曜日」という言葉がばんばん一瞬飛び交ったのですが最初なんのこと言ってるのか分からなかったんです。でもそれ、最近あったアメリカ大統領選挙の投票日のことだったんです！というのもアメリカで大統領選挙は火曜というのは当たり前の常識なのですよ〜。

During the debates, I took notes to follow debates.  All debaters have this kind of notes and we call them flow.  This is so helpful to follow debate and actually I love taking flow.  I usually got too nervous to take flow during my round, but if it is not my round, I can enjoy taking this.  But because of format's deference between American and Japan, I haven't found out what is the best way to take flow. 

 This flow picture is from a nice girl who did really amazing speech in MO which means first speaker of second opposition.  I love seeing amazing speaker's flows.  When I see that, I feel I can see the wise people's brain maps.  Actually this helps my flow's improving a lots!

ディベートでは試合中にとるメモがかなり重要なのですが、このことを我々はフローと呼びます。私が高校生ディベーターの時はわざとフローを奇麗に書ける子をチームに入れてそれをみんなで共有したりしてました。実際試合出るとみんな緊張してフロー上手くとれなくなるしね。

ちなみに上の写真はめちゃくちゃ奇麗なフローの見本です。だいたい相手の主張を汲み取った上で素晴らしく、かつオーディエンスもフローを取りやすいスピーカーが典型的なフロー奇麗人間だと私は思ってるのですが、そういう人見つけると私よくフローを見せてもらいます。これかなり勉強になるんですよ！とくに私の場合まだパーラメンタリーに慣れてないので自分のスタイルが固まるまでは上手い人のを見せてもらうのはかなりありがたいことなのです。

One debate round takes at least 56 minutes, and I had been the same hall without having meal for 7hours on the second day.  but I was rather excited and really enjoyed this tournament.  I couldn't understand discussion perfectly, but what made me so excited was that Americans' funny speech!  They make a speech with many jokes and entertain audience a lots.  So even if their speech is not so relevant to the topic, I felt their abilities of public speech are beyond their real debate skills.

BPスタイル(Britich style Parliamentary debate)は一試合最低でも５６分以上かかります。試合最終日の二日目は私は７時間ディベート会場を離れずに観戦してましたが本当に面白かったですね〜。多分まだまだみんな伸び白はあるんだろうけれど、そういうこと以前にオーディエンスを楽しませるスピーチというのがみんなしっかりできていてすごいと思いました。まぁこれもポリシーディベート（裁判用）ではなくてパーラメンタリーディベート（市民用）という市民のためのディベートという精神からなのかもしれないけれど、それでも演説の爽快感、抑揚、リズムとかの技術を見る限り高校生ディベート甲子園の全国優勝試合を何度も見てるみたいでめちゃくちゃ楽しかったです。


         

Mahaffey Debate Tournament 1/2：アメリカのディベート大会レポート１

Hi guys! on November 10 and 11th, I went to debate tournament at Linfield College.
I wrote some impressions or something I felt funny except the rounds in this article.  I will write more about rounds I saw in the next article.

アメリカで初めて生のパーラメンタリーディベートの試合に行ってきました！この記事では、試合以外での会場での印象などを書いています。試合の内容などについては次の記事で詳しく書きます。

The tournament place was located in little part of Oregon, but still there were around 10 universities  participated there.  I was little overwhelmed, because I couldn't imagine there had been so many universities and wondered how many universities have debate club in the US.  It is impossible to gather 10 universities in such a local place in Japan.

試合場はただでさえアメリカで田舎のオレゴン州のさらに栄えてないところで行われましたがなんと試合には１０校程集まっていました。私は日本で高校生の頃しかディベートはしていませんでしたが、それでも田舎でこんなに集まるのはすごいですよね〜。

These are photos I took in the hall.  It's hard to see from these pictures, but all students dressed nice such a suits, dress shirts and neckties.  I thought what the heck was going on, because some people dress really serious like lawyers and even rest of them also dress like people who go to restaurants with dress code.  I was wearing NIKE t-shirt and leggings and guess a person who look most casual.  I knew debaters dress suits when they debate, but didn't know they also do even for a small competition like this.  Anyway I was ashamed of myself!

会場の様子の写真からでは少し分かりにくいですがディベーターの皆さん、オレゴンじゃめったに見ないような正装してます。簡単に言うと日本の就活生みたいでした本当に。というのも、アメリカではディベーターは公式試合になると政治家みたいなスーツを着てディベートをするんです。ちなみにこの会場でも人によっては弁護士にでもなるのかこいつは？ってくらい正装してる人がいてちょっびっくりしちゃいましたね。私は正装しなきゃいけないなんて全然知らなくて、友達から髪染めるときにもらった首元がボロいナイキTとレギンスだったよ。。。

There were several motions during tournament.  When the motion was announced, chairman? came to the 2nd floor and let us know orally.  So debater have to take note carefully at this time, of course they can ask him to say it again.
For me, this is the one of the hardest times and always need help from someone to repeat or say the motion in more simple way.

パーラメンタリーディベートは日本で言う即興ディベートというもので準備時間が２０分。その後に試合がすぐ始まって一人持ち時間７分でスピーチをします。二日間の試合で論題はたしか１０個ないくらいだった気がしますが、この試合会場では論題発表ごとに偉いおじさんが二階まで行って口答でいちいち発表してました。私は論題口答で伝えられるのがすごく苦手で準備時間２０分しかないのに論題の理解でだいたいいつも５分くらい使ってパートナーいらだせます笑。まぁ今回私は試合には参戦しなくて見学という形で参加したので気楽でしたけどね。